לועזית: customer consciousness
בניהול איכותי כולל: עיקרון האומר כי הלקוח הוא מרכז תשומת הלב של הארגון ולפיכך הדבר צריך להיות חדור במוּדעוּת של כלל העובדים.